Žádám jen o to, abych měl možnost ji přivést k rozumu.
Само тражим прилику да покушам да је уразумим.
Pochopitelně, flákač George by dostal takové medaile dvě, kdyby měl možnost.
On bi dobio dve medalje da je išao u rat.
Jsem vděčný, že jsem měl možnost se s tebou o to podělit.
Tako mi je drago što sam imao ovu priliku da to podijelim s tobom.
Jsem moc rád, že můj otec měl možnost vidět mě... hrát můj poslední zápas.
Драго ми је што је мој отац имао прилику... да одгледа моју последњу утакмицу.
Měl jsi mě zabít, když jsi měl možnost.
Trebao si da me ubiješ, kad si imao šansu.
Ve vlaku jsem měl možnost tě zabít, ale neudělal jsem to.
Znaš šta? Mogao sam te ubiti u vozu, ali nisam.
Zastřelil bys mě, kdybys měl možnost, že ano?
Ti bi ubio mene da ti se pruži prilika.
Včera v noci jsi měl možnost vidět, jak to v jejím světě chodí.
Sinoæ ste imali dobar pogled na njen svet.
Kdo měl možnost vložit tělo do podvěsu pro náklad.
Tko bi mogao staviti tijelo u kapsulu? -Bilo tko u spremištu.
Neobvyklé je, že jsem měl možnost se s tím seznámit už jako mladý člověk.
Ono što je neobièno je da sam imao privilegiju da to iznosim kao mladiæ.
Kdyby si zabil to svinstvo, když jsi měl možnost, nic z toho by se nestalo!
Da si ubio tu prokletu stvar kada si imao priliku, - ništa od ovoga se ne bi dogodilo. - Opsjedao je tebe, tata!
Konečně jsem měl možnost zabít a nemohl jsem to udělat.
Konaèno dobijem šansu da ubijem i ne mogu to da uèinim.
Ale zcela upřímně, kdybych měl možnost, udělám to znova.
No iskreno, da imam priliku, opet bih uèinio isto.
Měl jsem tě zabít, když jsem měl možnost.
Trebao sam te ubiti kada sam imao šansu.
Spocku, měl jsem tě zabít, když jsem měl možnost.
Спок, требало је да те убијем кад сам имао прилику.
A ani na vteřinu si nemysli, že by nezabil i tebe, kdyby měl možnost.
I ne misli da neæe ubiti tebe ako mu se ukaže prilika.
Měl jsi je zastavit, když jsi měl možnost.
Trebao si da ih zaustaviš onda kada si mogao.
Měl jsem to letadlo sestřelit z nebe, když jsem měl možnost.
Trebao sam razneti taj avion dok sam imao priliku.
Kdybys měl možnost, vzal by sis ho?
Da li bi ga uzeo da imaš šansu?
Už jednou jsi měl možnost zabít toho druidského chlapce.
Jednom si imao priliku ubiti mladog druida.
Astronautem jsem se stal právě proto, abych měl možnost dosáhnout právě něčeho takového.
Postao sam astronaut zato da imam priliku da radim nešto poput ovoga.
Jaká škoda, že jsme naše domy v Evropě museli prodat dřív, než jsi je měl možnost vidět.
Штета што смо морали да продамо наше станове у Европи пре него си успео да их видиш.
Konečně jsem měl možnost ji vidět, Same.
Konaèno sam uspeo da je vidim, Same.
V průběhu posledních 18 měsíců jsme odchytili několik, které jsem měl možnost poznat jako samotáře.
E sad, u proteklih 18 meseci mi smo oznaèili i stavili ogrlice na nekoliko njih, meni poznatih kao individue.
Kdybych měl možnost, nechám tu tebe a vyhodím ji, ale publikum potřebuje svoji naivku.
Kad bih dobio priliku, zadržao bih tebe a otpustio nju, ali publika zahteva lik nevine devojke.
Nikdy jsem o tom nepřemýšlel, jak bych chtěl žít, kdybych měl možnost.
Nikad nisam razmišljao kako bih živeo da imam opciju.
Před chvílí jsi měl možnost zabít tím svého otce, ale neudělal jsi to.
Pre nekoliko minuta si imao šansu da da ubiješ svog oca tom stvarèicom, i nisi.
Bylo by hezké, kdyby měl možnost, něco z toho uchránit pro svoje děti.
Bilo bi lepo kad bi mogao da skloni nešto za decu.
Měl jsem vás zabít, když jsem měl možnost.
Trebao sam te ubiti dok sam još mogao.
Rádi bychom, abyste přiznal, že jste zabil Annu a utekl, než jste měl možnost zabít i Lawrence.
Priznajte, ubili ste Anu, ali pobegli pre prilike da uradite isto Lovrensu.
A nelíbí se mi, že mě do toho zatahuje, aniž bych měl možnost se vyjádřit.
I ne želim da me uvlaèi u svoju borbu da nemam pravo glasa.
Měl jsi ho zabít, když jsi měl možnost.
Trebao si ga ubiti kada si imao šansu.
A světe div se, brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
I gle, ubrzo potom sam uspeo da testiram ovu teoriju sa dve knjige na kojima sam radio za Knopf.
Díky přípravnému programu na vysokou jsem měl možnost se zúčastnit Národní konference mládeže ve Filadelfii.
Кроз факултетски припремни програм, могао сам да учествујем у Националној конвенцији за младе у Филаделфији.
Nejsem si ale jistý, jestli to vyvolalo větší rozruch než toto, což měl možnost vidět každý, kdo se toho dne podíval na titulní stránku Google.
Nisam siguran da li je to prouzrokovalo najglasnije radovanje ili ovo, kada je neko otvorio Google i video da naslovna strana ovako izgleda.
Ale o chobotnicích jsem se dozvěděl nejvíc v terénu jako filmař, kdyžž jsem je natáčel, když jsem měl možnost trávit s nimi hodně času, pozorovat chování chobotnic v jejich mořském domově.
Ali ono gde sam stvarno naučio o hobotnicama bilo je na terenu, kao filmadžija praveći filmove s njima, kad vam je omogućeno da provedete duge vremenske periode sa životinjama, gledajući kako su hobotnice ono što jesu u njihovim domovima u okeanu.
0.5054919719696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само тражим прилику да покушам да је уразумим. 